Französisch-Deutsch Übersetzung für médical

ärztlich
Man muß auch das für diese Aufgabe notwendige ärztliche und nichtärztliche Personal ausbilden. Il faudra aussi former le personnel médical et paramédical nécessaire à cette tâche. Wir müssen diesen Opfern mehr ärztliche Hilfe zukommen lassen. Nous devons apporter une aide médicale plus importante à ces victimes. Dies bedeutet jedoch nicht, dass bestimmte Formen des Gesundheitsschutzes und ärztliche Verschreibungen außer Kraft gesetzt werden. Cela ne signifie toutefois pas la suppression d'autres formes de protection sanitaire, ni des prescriptions médicales.
medizinisch
Außerdem muss unbedingt für eine angemessene medizinische Betreuung gesorgt werden. Il faut en outre absolument mettre en place un suivi médical approprié. Dabei denke ich an medizinische Berufe und soziale Pflegeberufe. Je pense ici aux professions médicales et sociomédicales. Dies ist auch für die medizinische Forschung ein Schritt nach vorn. Ce rapport représente également un pas en avant pour la recherche médicale.